On voit la fin du projet arriver alors qu’un nouveau semestre se profile… Il est temps de s’intéresser aux nuages de mots que nous avons pu réaliser.
Rappel : nous cherchons à étudier la vie multilingue du mot « maman », « mamma », « 엄마 »…
Voici ce qu’on a pu obtenir sur le site https://www.nuagesdemots.fr/ pour le fichier de concaténation des contextes en français :
Nuages obtenues avec le corpus en italien:
Voici les nuages de motif coréen ‘엄마(maman)’ ci-dessous
D’abord, le programme Wordle ne marche plus pour les langues asiatiques orientales maintenant, en disant comme ci-dessous,
et on a trouvé des problèmes similaires(la segmentation en bréf) avec des autres programmes de nuage aussi.
De toute façon, ce programme World Cloud marche bien pour le coréen aussi,
on a aussi essayé avec un autre programme, WordItOut, qui marche bien, avec plaisir 🙂
La vie multilingue des mamans... 